RESTORAN INDONESIA PARIS - SELAMAT-SELAMAT

IBRAHIM ISA
----------------------
Sabtu, 22 Januari 2011


------------------------------------------------------------------------
TURUT BANGGA DAN GEMBIRA DENGAN PEMBERIAN MEDALI KOTA PARIS UTK UMAR SAID ------------------------------------------------------------------------

Bung Soejoso dan kawan-kawan pengelola RESTORAN INDONESIA Y.B.,

Murti dan saya turut bangga dan gembira menerima berita dari penanggung jawab Restoran Indonesia, Soejoso bahwa berkenaan dengan Ultah ke-28 Restoran Indonesia Paris, Bung Umar Said, akan diberi penghargaan dengan pemberian MEDALI KOTA PARIS oleh Kotapraja Paris.

Hati kami ingin sekali memenuhi undangan untuk ikut hadir dalam kesempatan itu.
Tetapi berhubung satu dan lain hal, maka kami ikuti saja dari jauh peristiwa penting itu.

Pemberian MEDALI KOTA PARIS kepada Umar Said, berkenaan dengan Ultah ke-28 RESTORAN INDONESIA PARIS, adalah penghargaan dan penghormatan dari Kotapradja Paris kepada Umar Said sebagai pendiri dan pengelola utama Restoran Indonesia, Paris, bersama-sama dengan kawan-kawan lainnya.

Restoran Indonesia Paris tidak saja telah memberikan lapangan kerja untuk kawan-kawan eksil korban persekusi Orba setelah Peristiwa 1965, tetapi juga telah turut memperkaya dan memperindah kota Paris dengan sebuah lagi restoran Indonesia. Restoran Indonesia Paris telah berkembang menjadi salah satu kegiatan reguler kebudayan Indonesia.

* * *

Pada periode Orba dalam kesempatan berkunjung ke Paris --- Dr Arief Budiman dilarang oleh KBRI untuk mengunjungi Restoran Indonesia Paris, dengan tuduhan dan fitnahan keji terhadap Restoran Indonesia Paris dan para pengelolanya. Namun ia tokh nekad mengunjungi dan menyicipi lezatnya masakan Indonesia asli di situ. Menyaksikan sendiri Restoran Indonesia Paris, cakap-cakap dengan Umar Said dan kawan-kawan pengelola lainnya, Arief Budiman menyimpulkan, bahwa:

RESTORAN INDONESIA PARIS, merupakan tempat kegiatan sosial dan budaya Indonesia yang lebih aktif dan efeketif ketimbang KBRi-nya Orba.

Luluhlah segala fitnahan dan umpatan keji KBRI-Orba di Paris.

Restoran Indonesia Paris semakin populer dan menjadi tempat orang-orang Perancis dan asing
lainnya untuk melepas lelah, menikmati masakannya yang lezat, dan dari waktu ke waktu
menyaksikan acara kebudayaan Indonesia yang secara reguler diadakan oleh Restoran Indonesia Paris.

Restoran Indonesia telah berdiri 28 tahun. Umar Said yang merupakan salah satu dan pengelola utama ketika didirikan, telah mendapat penghargaan cukup tinggi deari KOTAPRAJA PARIS.

Ini merupakan penghargaan pada usaha jujur dan serius kawan-kawan Indonesia di Paris, untuk
berdikari dalam penghidupannya sebagai eksil, dan dalam mengangkat dan mensosialisasikan
budaya Indonesia di kalangan masyarakat Paris dan Perancis umumnya. Kehadiran Ny Daniëlle Mietterand, istri mantan Presiden Perancis pada hari Senin malam nanti, merupakan pertanda bahwa penghargaan kepada Restoran Indonesia Paris juga datang dari kalangan tinggi masyarakat Perancis.

SELAMAT KAMI UCAPKAN KEPADA KAWAN-KAWAN PENGELOLA RESTORAN INDONESIA PARIS.

SELAMAT KEPADA UMAR SAID, SOEJOSO, ZUS NINON DAN TEMAN-TEMAN PENGELOLA LAINNYA.

Amsterdam, Sabtu 22 Januari 2011.


--------------------------------- -------------------------------------------
Pemberitahuan tambahan (dari Soejoso)

Teman2 anggota Koperasi Fraternité, beserta para pegawai Restoran INDONESIA,
Para sahabat Restoran INDONESIA
Teman2 sekaliyan:

Bersama ini kami tambahkan , bahwa pada kesempatan PERTEMUAN untuk Ulang
Tahun ke 28 Restoran nanti, pak Umar Said akan mendapat Medali Kota Paris (
terjemahan bebas dari la médaille de la Ville de Paris)yang akan disampaikan
oleh M.Christian SAUTTER. (Harap melihat pemberitahun dalam bhs Perancis
dibawah )

Perlu kami sampaikan juga bahwa Madame Danielle Mitterand dengan senang hati
juga akan hadir dalam Pertemuan malam  itu nanti.

Kami ucapkan terima kasih atas kesediaan teman2 dan sahabat2untuk hadir pada
Pertemuan hari Senin yad, mulai jam 18:15.

Salam sejahtera,
Sampai ketemu

SOEJOSO
--------------------------
Chers amis,
Nous avons l’honneur de vous annoncer qu’à l’occasion de l’anniversaire de
la SCOP Fraternité et du Restaurant Indonesia, Monsieur Christian SAUTTER,
Maire Adjoint, chargé de l'Emploi, du Développement éoranconomique et de
l'Attractivité internationale remettra la médaille de la Ville de Paris à
notre ami André Aumars pour l’ensemble de son action en faveur de l’économie
sociale et des libertés. En présence de personnalités et notamment de Seybah
Dagoma Maire Adjointe à l’économie Sociale et solidaire
Comptant bien sur votre présence le 24 Janvier à partir de 18h15
Très amicalement à vous
Stéphane SOEJOSO
_____

Monsieur Umar Said, bonsoir.

Comme je vous l'ai dit au téléphone, Madame Mitterrand viendra avec plaisir
pour l'anniversaire de votre restaurant.

Bonne soirée à vous tous.
Cordialement.
Marie-Christine WRONA
Secrétariat de la Présidente
FRANCE LIBERTES Fondation Danielle Mitterrand
22 Rue de Milan - 75009 PARIS